0111:42 PM
Ava picks up. Any hour.
Spanish caller, first ring. The clinical question goes to the nurse.
Patient
Riverbend main lineInbound, 11:42 PM
AvaHola, habla Ava de Riverbend Surgery Center. ¿Inglés o español?Hi, this is Ava at Riverbend. English or Spanish?
PatientEspañol. Me operan el jueves, ¿a qué hora llego?Spanish. My surgery is Thursday, what time do I arrive?
AvaSu procedimiento es a las 8:30 con la Dra. Ruiz. Llegue a las 7:00 con un adulto que la lleve a casa.Your procedure is at 8:30 with Dr. Ruiz. Arrive at 7:00 with an adult to drive you home.
Patient¿Puedo tomar mi pastilla de la presión?Can I take my blood pressure pill?
AvaEsa pregunta es para la enfermera. Le dejo una nota y la llama mañana a primera hora.That's a question for the nurse. I'll leave her a note and she'll call you first thing.
Your staff
- Line
- Main, after hours
- Language
- Spanish
- Caller
- Rosa D., verified by name and DOB
- Reason
- Arrival time, Thursday case
- Answered from
- Pre-op instructions, as documented
- Handed to
- Pre-op nurse, with summary
Task for your nurse: Rosa D., Thu 8:30, asks about her blood pressure medication. Spanish speaker.